1. Process cream in blender until soft peaks form, 20 to 30 seconds. Scrape down sides of blender jar and continue to process until stiff peaks form, about 10 seconds longer.
2. Using rubber spatula, stir in condensed milk, whole milk, corn syrup, sugar, vanilla, espresso powder, and salt.Process until thoroughly combined, about 20 seconds, scraping down sides of blender jar as needed.
3. Process cream in blender until soft peaks form, 20 to 30 seconds. Scrape down sides of blender jar and continue to process until stiff peaks form, about 10 seconds longer. Using rubber spatula, stir in condensed milk, melted chocolate, whole milk, corn syrup, sugar, vanilla, espresso powder, and salt. Process until thoroughly combined, about 20 seconds, scraping down sides of blender jar as needed.
4. Pour cream mixture into 8½ by 4½-inch loaf pan. Press plastic wrap flush against surface of cream mixture. Freeze until firm, at least 6 hours. Serve.